Le discours révolutionnaire en Amérique latine de Bolivar à la Révolution bolivarienne

Un important corpus rassemblant les principaux textes des principaux locuteurs révolutionnaires latino-américains est constitué. Les méthodes lexicométriques telles que l’analyse des correspondances et les proximités segmentales permettent de mettre au jour les parentages entre ces différents locuteurs. La constitution d’un deuxième corpus incluant, en plus des locuteurs révolutionnaires latino-américains, les principaux textes des figures tutélaires du marxisme permet de voir, à travers les mêmes méthodes, comment se configurent les parentages entre chacun des locuteurs de l’ensemble étudié. A partir de ce corpus de près de 500 textes et d’1,6 millions d’occurrence, il en résulte une cartographie du discours révolutionnaire latino-américain à l’époque contemporaine (1811-2009) et de sa relation avec le marxisme.

Figure 1: Analyse factorielle des correspondances du corpus Révolution (Lexico3)
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

La recherche de la présence chez les locuteurs révolutionnaires  latino-américains de la phraséologie marxiste (ensemble de segments répétés de longueur supérieure à 6 mots présents dans les textes de sept "figures tutélaires" du marxisme international, voir liste ci-dessous) nous fournit le graphique suivant:

Figure 2: Phraséologie marxiste dans le discours révolutionnaire latino-américain (spécificités Lexico3).
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Les locuteurs présents dans le graphique sont, dans l'ordre:
-Simon Bolivar
-José Marti
-Luis Emilio Recabarren
-Emiliano Zapata
-Julio Antonio Mella
-José Carlos Mariategui
-Augusto César Sandino
-Movimiento 26 de Julio 
-Ernesto Che Guevara
-Fidel Castro
-Camilo Torres
-FSLN/Carlos Fonseca (Frente Sandinista de Liberacion Nacional)
-MLN-T (Movimiento de Liberacion Nacional-Tupamaros)
-Salvador Allende
-Mario Roberto Santucho/PRT-ERP (Partido Revolucionario de los Trabajadores-Ejército Revolucionario del Pueblo)
-FMLN (Frente Farabundo Marti de Liberacion Nacional)
-MRTA (Movimiento Revolucionario Tupac Amaru)
-PCP-SL (Partido Comunista del Peru-Sendero Luminoso)
-EZLN (Ejército Zapatista de Liberacion Nacional)
-EPR (Ejército Popular Revolucionario)
-FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo)
-ELN (Ejército de Liberacion Nacional)
-Hugo Chavez
et les figures du marxisme sont: 
-Friedrich Engels
-Karl Marx
-Lenine
-Gramsci
-Staline
-Trotski
-Mao

PS: Il s'agit du résumé et d'un extrait de l'étude "Parentages et proximités segmentales dans le discours révolutionnaire en Amérique latine de Bolivar à la Révolution bolivarienne (1811-2009)", présentée aux Journées Internationales d'Analyse des Données Textuelles, qui se sont tenues à Rome en juin 2010. L'étude complète, publiée dans les actes du colloque aux Edizioni LED, est disponible en ligne (ici ou ) en particulier sur le site des JADT.


Vers: EDisPAL n°14